posted on 15 Jul 2008 21:40 by akahisa in Di-a-ry
เออคือ....
เรียวยังไม่ได้ปิดบล๊อกนะ
แต่ดองนนไปหน่อยเพราะงานยุ่ง
ล่าสุดก็เพิ่งกลับจากไปดูคอนSJ
ไม่มีคำบรรยายเลยเจ้าค่ะ
น้ำตานางฟ้า สุดยอดดดดดด
เดี๋ยวถ้าอารมณ์ดีๆ
เรียวจังจะมาเปลี่ยนธีมบล๊อกซะที
แล้วจะอัพให้บ่อยขึ้นนะ
ใครที่เคยอ่านก็เข้ามาเหมือนเดิมน้า
สัญญาๆ จะไม่ดองนานๆอีกแล้ว
เดี๋ยวจะเอารีพอร์ทที่ไปคอนมาเล่าให้ฟัง
พร้อมกะธีมสีฟ้าสดใสๆน้า
posted on 26 May 2008 11:33 by akahisa in Di-a-ry
จากวันจองบัตรที่มีปัญหากันมากมายทั้งคนได้คนไม่ได้เนอะ
เราโทรไปหาเพื่อนกรุงเทพ เพื่อนก็เล่าเรื่องเอลฟ์เกาหลีให้ฟัง
เราฟังแล้วขนลุกอะ รักทุกคนจริงๆ
พอดีวันนี้ได้เมล์เรื่องนี้มาเลยเอามาแบ่งปัน
แล้วเราจะรักกันขึ้นอีกเยอะเลย เราเชื่อว่าอย่างนั้นนะ
--- เชื่อมั่นในทุกๆคน ---
มาดูกันว่าเอลฟ์เกาหลีอยากบอกอะไรกับพวกเราบ้าง...
(สีน้ำเงิน คือ เน้นให้รู้ว่าเอลฟ์เกาหลีเค้าเอาใจช่วยพวกเรามากแค่ไหน)
- intro -
คือเรามีเพื่อนเป็น E.L.F อ่ะนะ .. เค้าเป็นคนญี่ปุ่น แต่อยู่เกาหลี
- เรื่องที่นั่งในคอน -
เพื่อนเราเค้าได้เข้าไปดูคอนทั้ง 3 รอบเลยนะ
เค้าบอกว่า นั่งตรงไหนก็นั่งไปเถอะ เพราะว่าพวกเราเข้าไปแล้ว ยังไงเอสเจก็จะใกล้ชิดทุกคนได้แน่ ๆ ...
ต่อให้เราอยู่บนที่สูง ( เหมือนอยู่บนยอดเขาซะอย่างงั้น ) เอสเจ ก็จะตามขึ้นไปหา ...
เค้าย้ำว่า ..... เอสเจ น่ะ เค้ารักเอลฟ์ ของเค้ามาก ๆ ... ยังไง ก็เห็น !!!!!!!
- เรื่อง Sapphire Blue -
อันนี้สำคัญมาก ๆ ... เชื่อหรือไม่ว่า เอลฟ์ที่นั่น รอที่จะเห็นทะเล Sapphire Blue ที่เมืองไทย
เพราะอะไร ?? ...
[เริ่มแปล] สังเกตรึเปล่า ว่าไม่ว่าซูจู จะไปออกงานที่ไหน ไม่ว่างานเล็กหรือใหญ่
เรามักจะได้ยินคำทักทาย 'สวัสดีครับ' 'ขอบคุณครับ' อยู่บ่อย ๆ ....
ไม่ว่าจะคอนเสิร์ตใหญ่ หรือแม้แต่รายการวิทยุ .....
ในเมื่อ ซูจู รักเมืองไทยมากขนาดนี้ พวกเราก็รักเอลฟ์ไทยเช่นกัน
มิตรภาพเริ่มก่อตัวขึ้นจากแฟนคลับทั้ง 2 ชาติ เพราะทั้ง 13 คน .. เพราะนั่นคือ Super Junior
พวกเราอยากให้เอลฟ์ไทยช่วยรักซูจูไปนาน ๆ ... ช่วยสนับสนุนซูจู
ช่วยทำให้ซูจูมีความสุข สนุก เวลาที่อยู่ประเทศไทย ....
เพราะ ...... ขอแค่พวกเค้ายิ้ม พวกเราก็จะยิ้มไปด้วย....
เพื่อนของเรา ( หมายถึงคนแปลเองค่ะ ) ได้เมล์มาบอกฉันว่า เอล์ฟที่เมืองไทยกำลังลำบากเรื่องบัตรคอนเสิร์ตด้วย
เพราะ 'เด็กอิทธิพล' ( เด็กเส้นอ่ะแหละ แต่ถ้าแปลตรง ๆ แล้วมันจะแปลเป็น เด็กอิทธิพล.... อย่างฮา )
แม้ว่าพวกเราจะไม่ค่อยรู้ละเอียดอะไรมากมาย แต่ ........
พวกเราก็ผ่านอะไรมากมายเช่นกัน ... เราอยากให้ทุกคนสู้ต่อไปนะ พวกเราจะเอาใจช่วย
คำว่า เอลฟ์ ที่ ซูจู มอบให้พวกเรามันมีความหมายมากกว่านั้นมาก ๆ
จงเชื่อมั่นใน E.L.F และ Super Junior .....
เรื่องราคาบัตร ตอนที่พวกเรารู้ราคากันตอนแรกก็ตกใจกันมาก เพราะมันแพงมาก ( โคตรแพงเลยล่ะ -*- )
แต่สิ่งที่พวกเราอยากจะบอก การที่ซื้อบัตรที่แพงที่สุดมันไม่ใช่สิ่งที่ยืนยันว่าคุณคือคนที่รัก ซูจู มากกว่าใคร
มันไม่ได้ตัดสินกันที่ราคาบัตร ... มันอยู่ที่ใจของพวกเรา มันอยู่ที่ว่า คุณรับผิดชอบกับว่า E.L.F. ได้ดีแค่ไหน
พวกเรา เชื่อว่า ..... ไม่ว่า พวกคุณจะทำอะไร Super Junior ก็จะเป็นกำลังใจให้พวกคุณ
พวกเราก็เช่นกัน .........
No E.L.F. ..... No Super Junior
No Sper Junior .... No E.L.F.
ประเทศไทยจะเป็นคอนเสิร์ตนอกประเทศที่จะมี Sapphire Blue สวยมาก ๆ แน่ ๆ ...
Super Junior รักพวกคุณมากนะ ..... พวกเราก็เชื่อใน E.L.F. ไทยเช่นกัน
แล้วพวกเราจะคอยเชียร์อยู่ที่เกาหลี ..... จะรอดูจนถึงตอนนั้น
ตอนที่ ทะเล Sapphire Blue สว่างที่ประเทศไทย ...สู้ ๆ ...[จบการแปล]
.... เครดิต :: Yuri & Her friend From KoreaE.L.F. Community Site
แปล :: AlichiNo_MyoBi
เค้าตั้งความหวังไว้กับพวกเรามากเลยนะ
ไม่ว่าใครจะได้ไปไม่ได้ไปก็ ไม่ต้องเสียใจนะ
แต่ก็อย่าหมดหวังจนนาทีสุดท้ายนะ
เพราะกำลังใจไม่ได้มีแค่เรา แต่เพื่อนๆพวกเราเค้าส่งกำลังใจมาให้
สู้ๆนะทุกคน
By...Ryoku
